Fecha: 13 de marzo de 2013 05:29
Asunto: Rv: Palomita dónde vais YARAVÍ PARA CANTAR CON ELENA Y EDMUNDO EN RECITAL DE MÚSICA AREQUIPEÑA 15 MARZO 8pm
Asunto: Rv: Palomita dónde vais YARAVÍ PARA CANTAR CON ELENA Y EDMUNDO EN RECITAL DE MÚSICA AREQUIPEÑA 15 MARZO 8pm
Palomita ¿dónde vais? YARAVÍ PARA CANTAR CON ELENA Y EDMUNDO EN RECITAL DE MÚSICA AREQUIPEÑA 15 MARZO 8pm
Juan Guillermo Carpio Muñoz, en El yaraví arequipeño. Un estudio histórico-social y un cancionero (AQP, 1976), transcribe la letra de dos versiones:
- El yaraví es un género mestizo, un canto dulce y triste, expresivo de la nostalgia y de las penas del amor imposible o no correspondido. Se deriva del antiguo harawi prehispánico (que tenía otras connotaciones). Hay yaravies en toda la zona andina, desde Ecuador hasta Argentina, pero es en Arequipa donde se ha dado esa alquimia favorecida por el hombre y el paisaje, que ha producido muchos de los yaravíes más bellos que hay.
----- Mensaje reenviado -----
Palomita dónde vais?
Ver Video:
Juan Guillermo Carpio Muñoz, en El yaraví arequipeño. Un estudio histórico-social y un cancionero (AQP, 1976), transcribe la letra de dos versiones:
1
Palomita, ¿dónde vas?
interpretación recogida de la Sra. Josefa Cano, cuya letra está en el Cancionero Mistiano (AQP, 1917, p. 124)
Palomita ¿dónde vas?
que de tu dueño te alejas
sin saber a dónde vas
sin saber que tú me dejas.
Ese amor que te divierte
míralo bien, no te engañes,
no sea que después llores,
tu ceguedad, pero tarde.
Ayer con soberbias alas
remontaste alto vuelo,
no seya que después vuelvas
con las alas por el suelo.
Ese amor que te...
La que se ausenta queriendo
tiene sentencia de muerte
cuidado que después vuelvas
con halagos al ausente
Ese amor que te...
2
Palomita ¿dónde vais?
Interpretación del dúo Cerpa-Llosa, que según Carpio, es una de las mejores y más ajustadas a la estructura del yaraví arequipeño.
Palomita ¿dónde váis?
que de tu dueño te ausentas
sin saber a dónde vas,
piensa bien lo que ha[i]s perdido
Por qué pues paloma?
por que pues conmigo?
de la noche a la mañana
has formado nuevo nido;
de la noche a la mañana
has tomado tu retiro.
Ayer con soberbias alas
remontaste alto vuelo,
no seya que después vuelvas
con las alas por el suelo
porqué pues paloma...
La que se ausenta queriendo,
tiene sentencia de muerte;
por muy lejos que se vaya
siempre tiene mala suerte
Por qué pues paloma....
----------------------------
Palomita, ¿dónde vas?
interpretación recogida de la Sra. Josefa Cano, cuya letra está en el Cancionero Mistiano (AQP, 1917, p. 124)
Palomita ¿dónde vas?
que de tu dueño te alejas
sin saber a dónde vas
sin saber que tú me dejas.
Ese amor que te divierte
míralo bien, no te engañes,
no sea que después llores,
tu ceguedad, pero tarde.
Ayer con soberbias alas
remontaste alto vuelo,
no seya que después vuelvas
con las alas por el suelo.
Ese amor que te...
La que se ausenta queriendo
tiene sentencia de muerte
cuidado que después vuelvas
con halagos al ausente
Ese amor que te...
2
Palomita ¿dónde vais?
Interpretación del dúo Cerpa-Llosa, que según Carpio, es una de las mejores y más ajustadas a la estructura del yaraví arequipeño.
Palomita ¿dónde váis?
que de tu dueño te ausentas
sin saber a dónde vas,
piensa bien lo que ha[i]s perdido
Por qué pues paloma?
por que pues conmigo?
de la noche a la mañana
has formado nuevo nido;
de la noche a la mañana
has tomado tu retiro.
Ayer con soberbias alas
remontaste alto vuelo,
no seya que después vuelvas
con las alas por el suelo
porqué pues paloma...
La que se ausenta queriendo,
tiene sentencia de muerte;
por muy lejos que se vaya
siempre tiene mala suerte
Por qué pues paloma....
----------------------------
- El yaraví es un género mestizo, un canto dulce y triste, expresivo de la nostalgia y de las penas del amor imposible o no correspondido. Se deriva del antiguo harawi prehispánico (que tenía otras connotaciones). Hay yaravies en toda la zona andina, desde Ecuador hasta Argentina, pero es en Arequipa donde se ha dado esa alquimia favorecida por el hombre y el paisaje, que ha producido muchos de los yaravíes más bellos que hay.
INVITACIÓN
DESDE AREQUIPA PARA TODO EL PERÚ
GRAN RECITAL DE MÚSICA
LA DULCE TRISTEZA DEL YARAVÍ
ELENA Y EDMUNDO
Música Popular de Arequipa: Yaravíes, Vals y Pampeñas.
Día: Viernes 15 de Marzo del 2013.
Hora: 8 de la Noche.
Lugar: Auditorio de la Derrama Magisterial. Gregorio Escobedo No. 598, Jesús María, Lima.
Actuación: De Edmundo Loayza A. y Elena Rojas D. con el Acompañamiento del Conjunto Musical Jarana Cotahuasina.
Artistas Invitados: Víctor Angulo y su conjunto; Leónidas Vera, Primera Voz del Quinteto Unión-Cotahuasi; Trío Ayacucho de Ernesto Camasi y Erick Gordillo, Concertista de Piano.
Edmundo Loayza Alatrista agradece su gentil concurrencia.
Lima Marzo del 2013.
Producciones Musicales Unión
Informes y Reservaciones Telf. 95 990 6465.
Valor de la Entrada S/.30.00
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.